人気ブログランキング | 話題のタグを見る

アイヌ語と日本語は兄弟(同系)の言語か、それとも他人か-21

 こう命じられた場合、召し使いや下人はすぐさま身を屈めて当主の立つ縁側の下まで急ぎ、顔を上げずに俯(うつむ)いたまま
貴人の命令を待つのである。「これへ...」は、実は、「我が足元(足下)へ」来いというのが主意なのであって、「ここ=here」
以上の特別な意味合いを持っていることを忘れてはならないのである。
 下人を呼ぶ時、貴人は自らの足許(あしもと)を指しながら、「これへ、これへ」と言った筈であり、時代が下がり江戸時代の
武士は、町人の些細(ささい)な過ちを咎(とが)め、「無礼者、これへ直れ!」(=我が足下へ正座せよ!)等と脅したりしたという。
 「此(こ)れ」は、「岩波国語辞典」によれば、【指示代名詞】(心理的または空間的・時間的に自分に最も近いものを指し示す
語)とされている。自分に最も近いと思う場所はどこか、と言えば、それはとりも直さず、自分の足下を指すのである。
「これへ」は、「わが足下へ」と言っているのだということに納得が行かれただろうか。
「これ・なる・者」は従って、神や貴人、エカシ等の前で、その尊い存在の前で平伏(へいふく)して、(あなたの)足下に・いる・
者=とるに足らぬ「わたくしめ」という卑下・謙遜の語になる訳である。
 eaniの説明から入って、kani の所で少し遠回りをし過ぎた。「e=...」に戻ろう。ここまで述べてきたように、「e=...」は
「目の前に」を意味し、大和言葉における「な(汝)」に近い位置詞の役割を果たすものと考えられる。更に、アイヌ語には接頭辞
「e -...」の語句があり、知里真志保氏の「アイヌ語入門」によれば、[「e-...」=動詞の語頭について先行或いは後出の名詞
との間の関係を示す]と定義されている。具体的な例で言えば、e+動詞で、「そこに~する」、「そこで~する」、「そこへ~
する」等の意味を表す。
 〈例文〉tapkop e-an nay  丸山(が)ーそこに・あるー沢 (タッコペアンナイ=地名)
     cip-e-yan-i     舟(が)ーそこで-岸に上がるー所(チペヤニ=地名)
 人称接辞と接頭語は同一レベルで論ずることは適当ではないが、同一或いは類似の形態をとる場合、そこに通底する言語意識を
抽出することが可能となる点が見落とされてはならない。接辞と接頭語の複合からは、単に位置を表示するに止まらない「動き」や「方向性」がもたらされることが有ることに注意喚起しておきたい。
「e =...」の次は、「un =...」である。基本語意は ①われわれに・を ②お前がわれわれに とされるが、周辺にある語には
動詞「un」がある。
【動詞】un ①~に属する、~に住む ②~に嵌(は)まる、~に付く
例文としては、 ①Ruwesani un kur ルウェサニの住人(ルウェサニ・に住む・お方)
        ②tek-un-pe テクンペ=手甲(てっこう)...(手・にはまっている・もの)
「un」は、「~に」という方向性を共通に持っていることが分かる。
 (次回につづく)

Tracked from roblox id co.. at 2022-06-16 01:06
タイトル : roblox id codes
アイヌ語と日本語は兄弟(同系)の言語か、それとも他人か-21 : アイヌのこともっと知りたい... more
Tracked from roblox audio.. at 2022-06-16 02:06
タイトル : roblox audio id
アイヌ語と日本語は兄弟(同系)の言語か、それとも他人か-21 : アイヌのこともっと知りたい... more
Tracked from codigos de m.. at 2022-06-16 18:33
タイトル : codigos de musica para roblox
アイヌ語と日本語は兄弟(同系)の言語か、それとも他人か-21 : アイヌのこともっと知りたい... more
Tracked from roblox music.. at 2022-06-16 19:51
タイトル : roblox music codes 2022
アイヌ語と日本語は兄弟(同系)の言語か、それとも他人か-21 : アイヌのこともっと知りたい... more
Tracked from roblox song .. at 2022-06-17 11:46
タイトル : roblox song ids 2022
アイヌ語と日本語は兄弟(同系)の言語か、それとも他人か-21 : アイヌのこともっと知りたい... more
Tracked from music id at 2022-06-17 14:10
タイトル : music id
アイヌ語と日本語は兄弟(同系)の言語か、それとも他人か-21 : アイヌのこともっと知りたい... more
名前
URL
削除用パスワード
by atteruy21 | 2017-09-23 10:14 | Trackback(6) | Comments(0)