人気ブログランキング | 話題のタグを見る

もっと知ろう‼アイヌのことーその3(アイヌ・日本の民俗とアイヌ語ー87)

通巻第249号 「たま」という言葉についてーその34

 大和言葉の「ひえ」について、気になる別の意味がある。それは、「ひい」という発音の語彙である。漢字で書けば「日」となるのだが、古語辞典などには載っていない。太陽や日輪(にちりん)などを表す語意である。「日(ひ)」という語彙は、本来は短い音の「ひ」という発音ではなく、長音の「ひい」と読まれるべき語なのである。日本語の表記法の特性により、二重母音や長音が卑しまれただために、実際の発音は「ひい」でも、文字に表すときは短く「ひ」とのみ記載したのである。
 何の事か分からない方もおられると思うので、分かりやすい例を一つ挙げよう。和歌山県や三重県の在る紀伊半島の「きい」という名は何を意味しているか。紀伊国(きのくに)という言葉もあるが、ここでいう紀伊というのは、樹木の「木」のことで、紀伊半島一帯は昔から鬱蒼(うっそう)たる森林地帯であった。「木の国」だった訳である。樹木の木のことを大和言葉では「きい」と言ったのである。

 太陽のことを大和言葉では「ひい」と言った。ただ、文献には「ひい」は登場せず、短音で「ひ」の形で記述される。旺文社の古語辞典で「ひ」の項目を見てみると、...
...ひ 【日】(名) ①太陽。日輪。 ②昼間。 ③一昼夜。 ④日数。 ⑤日限。 ⑥時機。おり。時代。 ⑦天気。天候。
⑧日の神。太陽の神。...とある。

 「ひい」と「ひえ」とでは、発音が異なると思われるかも知れない。しかし、語彙を比較する際には、この程度の相違点は極く小さいものと評価される。日吉神社と書いて「ひえ」神社と読むのだが、なぜ日吉を「ひよし」ではなく「ひえ」と読むのか。
...日吉神社は本来は「日の神」を祭る神社である。大和政権の原住民懐柔政策により、祭神を原住民系の神に替えられた経緯があるが、元々は日の神を祭る神社だったのである。
 日吉は、「ひい・いよ=日・弥」で太陽が盛んな様(さま)を表す神名だったと私は考えている。日吉と言えば、歴史上の人物でこの名を背負った人物をご存じだろう。豊臣秀吉である。幼名を「日吉丸(ひよしまる)」と言った。母親が身籠ったとき、太陽が口の中へ飛び込んだ夢を見たという噺が伝わっている。勿論、権力者を権威付けるための作り話に過ぎないのは言うまでもない。
 日吉は日輪(太陽)を意味し、また、その遣(つか)いである猿を意味する。秀吉は「猿面冠者」とあだ名されたと伝えられる男であるから、いわゆる「出来すぎた噺」である。

「ひえ」はまた、「日の神」を意味した訳である。  (次回は稗田阿礼の逐語訳を再度取り上げる。)

Tracked from roblox audio.. at 2022-06-16 07:28
タイトル : roblox audio id
もっと知ろう‼アイヌのことーその3(アイヌ・日本の民俗とアイヌ語ー87) : アイヌのこともっと知りたい... more
Tracked from roblox audio at 2022-06-16 07:38
タイトル : roblox audio
もっと知ろう‼アイヌのことーその3(アイヌ・日本の民俗とアイヌ語ー87) : アイヌのこともっと知りたい... more
Tracked from roblox id co.. at 2022-06-17 11:28
タイトル : roblox id codes 2022
もっと知ろう‼アイヌのことーその3(アイヌ・日本の民俗とアイヌ語ー87) : アイヌのこともっと知りたい... more
Tracked from loud music r.. at 2022-06-17 12:06
タイトル : loud music roblox id
もっと知ろう‼アイヌのことーその3(アイヌ・日本の民俗とアイヌ語ー87) : アイヌのこともっと知りたい... more
Tracked from click here at 2022-06-17 22:48
タイトル : click here
もっと知ろう‼アイヌのことーその3(アイヌ・日本の民俗とアイヌ語ー87) : アイヌのこともっと知りたい... more
Tracked from https://robl.. at 2022-06-17 23:19
タイトル : https://robloxsongidcodes.com
もっと知ろう‼アイヌのことーその3(アイヌ・日本の民俗とアイヌ語ー87) : アイヌのこともっと知りたい... more
名前
URL
削除用パスワード
by atteruy21 | 2018-05-04 15:09 | Trackback(6) | Comments(0)