人気ブログランキング | 話題のタグを見る

アイヌ語と日本語の中に残る「縄文語」ーその96

生産活動に見る縄文と弥生ー49 (通巻第400号)
 アイヌ語の「 ta 」と「 tap 」の関係を明確にしなければならない時に立ち至ったようだ。だが、ただ両者をじっと見較べていた所で何の解決にもならない。ここは頭を使い、ちょっと言葉を付け足して、同じ音(おん)を二つの語彙の語尾にくっ付けて、それでできた語彙を較べてみるという数学的手法を採(と)ろう。それは A + C = X , B + C = Y の関係式に於いて、同じ値である C を A に付け加えて得られた X と、同じく C を B に加えた結果である Y との関係は、 C を加えない、元の A と B との関係と変わらない筈であるという、例のあの考え方である。具体的に、どんな音を語尾に付けてやるのか。「 an 」である。
▽ ta-an と tap-an という二つの語彙を見比べて見ると、どんな世界が見えて来るのか。アイヌ語辞典を引いてみよう。
△ タ ta 【動2】~を彫る。~を掘る。~を汲む ; 何かで詰まったものの中にあるものを表面から取り出す。
 (注意)これらの意味を表すことの前提に、この ta には、何かを打って、そこから何かを取り出すという観念が存在することは既に述べたことである。基本的には、「~を打つ」と言うのが中核をなす概念であり、そこから各種の価値ある収穫が得られるという関係に眼をやることが肝要なのである。
 タ ta 【代名】ここ。これ。今 ; タ パクノ ta pakno 「ここまで・これほどまで・今まで」というような、限定された用法で用いられる。
 タ ta 【副】強調、強意を表す。
 タ ta 【格助】~(場所)で。~(場所)に ; 〈場所〉でないものに対してはオッタ orta となる。
▽ タン tan 【連体】①この ;眼前にあるものを指す。
           ②物語中の用法として、目の前にいる相手に呼びかける場合に用いる。
▼ タアン taan 【連体】この ; 話者の近くにあるものを指す。

○ タプ tap 【副】このように。こうして。
  タプ tap 【副】今しがた。
  タプ tap 【副助】語気を強めたり、念を押すような言い方の際に用いる。
◎ タパン tapan 【連体】この ; タン tan と同じ意味だが、より韻文的な表現。
  タパン tapan 【終助】~です。~なのだ ; 儀礼の言葉など特に改まった時にルウェネ ruwe ne が用いられるような位置で用いられる。
...ご覧のように、 ta-an (=tan )と tap-an は、ほぼ同一の意味を持つ。ならば、なぜ違う語彙が必要なのか。どうやら、語の
品格の違い、韻文と散文の違い辺りに在りそうである。それはまた、何の差異をもたらすのか...。 (以下、次回につづく)

Tracked from roblox boomb.. at 2022-06-16 06:50
タイトル : roblox boombox codes
アイヌ語と日本語の中に残る「縄文語」ーその96 : アイヌのこともっと知りたい... more
Tracked from www.robloxso.. at 2022-06-16 06:58
タイトル : www.robloxsongidcodes.com
アイヌ語と日本語の中に残る「縄文語」ーその96 : アイヌのこともっと知りたい... more
Tracked from roblox radio.. at 2022-06-16 18:33
タイトル : roblox radio codes
アイヌ語と日本語の中に残る「縄文語」ーその96 : アイヌのこともっと知りたい... more
Tracked from www.robloxso.. at 2022-06-16 19:51
タイトル : www.robloxsongidcodes.com
アイヌ語と日本語の中に残る「縄文語」ーその96 : アイヌのこともっと知りたい... more
名前
URL
削除用パスワード
by atteruy21 | 2018-10-09 11:27 | Trackback(4) | Comments(0)