人気ブログランキング | 話題のタグを見る

アイヌ語と日本語の中に残る「縄文語」ーその217

生産活動に見る縄文と弥生ー170 (通巻第521号)
 アイヌ語学者の知里真志保(ちり・ましほ)博士は、或る、語尾に子音の n (エヌ)が付く動詞が、 p (ピー)の子音を語尾にもつ語彙へと転化する場合があることを捉え、それに法則性を見出だし、それは、単数形動詞から複数形の動詞が作られる語形変化の
姿なのだとした。しかし知里氏は同時に、動詞語尾に「 -p 」や「 -pa 」の付く場合も横目に見て、この語尾に付く「 -p 」に
多数回性の意味付けをするなど、首尾一貫しない知里氏らしくない態度もとっておられる。

▽ 折角(せっかく)知里氏が天才的直感で、 n と p の対立の軸が、表す意味の違いの分岐点が、視点の方向の違いに在るのだと薄々(うすうす)気付かれたものを、結局は真に法則化できずに、「単・複の対立」に解消してしまったのは残念なことである。
 ... un と us の対立の説明をした時にも述べたが、「 siki-us-i 」を「荻(オギ)・密生する・所」と捉えるのか、それとも
「荻・土中から出る・所」と訳すか、単複の問題でなく大地にくっ付く、そのくっ付き方が問題なのである。小さいようでいて、
大きな意味の違いを、この語尾子音の変化は孕(はら)んでいるのである。

▼ さて、たった一つの子音の変化と言えども、訳(わけ)もなく起こるものでは決してない。ここでは、事の発端の「 tar 」から
「 tan 」を経て「 tap 」に至る旅の中間駅の「 tan 」を跳ばして、超特急で「 tar → tap 」の旅と洒落込もう。兄弟の言語である大和言葉の助けを借りて tar , tap の真実に迫りたいと思う。

◎ tar という音を含む語彙で、大和言葉に「たり」という助動詞がある。またまた、何の脈絡もない言葉の語呂合わせゲームを始めるのか、などと勝手に腹を立てないで頂きたい。このように取り上げるからには、其れなりの根拠が有っての事なのである。
...先ず、古語辞典で「たり」の項の出だしの部分を見て頂こう。
 たり【助動ラ変型】[接続助詞「て」にラ変動詞「有り」が付いた「てあり」の転]...と、この語が形成される謂れの説明から始まる。詳しくアイヌ語の tar と対比させて説明する余裕は無いので、ここではアイヌ語の tar が、「 ta + ar = 何かに作用して、今ここに在る 」という構成になっているのだとだけ言って置こう。

☆ 「たり」は「動作・作用の完了」を中核的意味とするが、幾つかある重要な意味の内、その五番目に中世以降の用法の、終止形を重ね用いた「~たり、~たり」という並立の語法がある。ご理解頂く上での便宜から現代語で例文を挙げると、例えば、...
「行ったり、来たり」とか「跳(と)んだり、撥(は)ねたり」などの、あの言い方である。この例文でもう何かを感じ取られた方は鋭い感覚の方であるが、貴方は何かを感じ取られただろうか。  (次回につづく)

Tracked from roblox id co.. at 2022-06-16 09:12
タイトル : roblox id codes
アイヌ語と日本語の中に残る「縄文語」ーその217 : アイヌのこともっと知りたい... more
Tracked from music id at 2022-06-16 20:35
タイトル : music id
アイヌ語と日本語の中に残る「縄文語」ーその217 : アイヌのこともっと知りたい... more
Tracked from roblox song at 2022-06-16 20:36
タイトル : roblox song
アイヌ語と日本語の中に残る「縄文語」ーその217 : アイヌのこともっと知りたい... more
Tracked from www.robloxso.. at 2022-06-17 18:58
タイトル : www.robloxsongidcodes.com
アイヌ語と日本語の中に残る「縄文語」ーその217 : アイヌのこともっと知りたい... more
名前
URL
削除用パスワード
by atteruy21 | 2019-02-07 15:10 | Trackback(4) | Comments(0)