人気ブログランキング | 話題のタグを見る

アイヌ語と日本語の中に残る「縄文語」ーその392

縄文語のかけらーその11 (通巻第696号)

 アイヌ語に今も残る「 mat マッ 女 」という言葉は、私の想定する「縄文語」の香りを遺(のこ)した古い言葉だと私は考えている。従って、同じく縄文語の血を引く大和言葉や沖縄方言に、その由緒(ゆいしょ)ある床(ゆか)しい音(おん)がひょっこり顔を出しても、何も怪しむに足らないのである。

▽ 大和言葉にこの「 mat 」の音を持ち、かつ意味も「女」を表す古い表現がある。前回にチラリと裾から脚を覗かせた、「小町」という言葉である。つい戦前の頃まで、ちょっとした大きな町になると、町内に一人や二人は「小町娘」と呼ばれる娘さんがいたもので、例えば小野川町という町であれば、その町一番の綺麗な娘であれば「小野川小町」と呼ばれた訳である。
...この「小町」と言う呼称は有名な日本一の美女・小野小町(をのの・こまち)と言う個人名に由来すると言うのが、辞典にさえ載る通説であるが、これは語源を知らぬ俗説に過ぎないものである。小野小町の名のつく前に「小町」と言う言葉が既にあって、小野小町は美しい若い娘なので「小町」と呼ばれたに過ぎないのである。原因と結果を取り違えているのである。

▼ 古語辞典 「こまち(小町)」
...こまち【小町】(名詞) ①《人名》→をののこまち。 ②(小野小町が美人であったことから)美人のこと。
...こまち・をどり【小町踊り】江戸時代の盆踊りの一種。七夕の日に少女たちが、襷をかけ、はち巻きをし、太鼓を叩き、歌をうたいながら町々を踊り歩いたもの。

◎ 小町(こ・まち)は、古く少女や若い娘を意味する言葉であった。この言葉は、アイヌ語に直接に繋がる言葉であって、それが「 mat マッ 」なのである。 mat は「女」を意味し、所属形をとれば「 -maci マチ 」となる。
...アイヌ語の「 mat 」の語は、縄文の人間関係を伝える極めて肉感的、人間的な文脈で語られる言葉であって、男にとって性の相手となりうる女、性交をして子を成し得る、そう言う存在を表す。男にとって魅力ある存在を言った訳である。

☆ ただ、maci だけでは「小町」という言葉は導かれない。もう一つ言葉が付け加わらないと小町娘に到達しないのだ。男と言うものは女好きなもので、特に金や権力を持てば沢山の女たちを手に入れたくなる。アイヌ民族の男たちも、ニシパと呼ばれる立場になると、正式な妻の外に「 pon-maci ポンマチ 小女(こ・おんな=妾)」と呼ばれる若い女を囲いたがった。

★ pon-matiというのは、社会から一人前の女として、男性との正当な性交渉を認められるに至らない、その直前の少女や、日陰の身の女性たちを指したのである。
    (次回につづく)

Tracked from roblox song .. at 2022-06-16 10:08
タイトル : roblox song ids
アイヌ語と日本語の中に残る「縄文語」ーその392 : アイヌのこともっと知りたい... more
Tracked from roblox audio at 2022-06-16 10:21
タイトル : roblox audio
アイヌ語と日本語の中に残る「縄文語」ーその392 : アイヌのこともっと知りたい... more
Tracked from id code for .. at 2022-06-17 11:40
タイトル : id code for roblox
アイヌ語と日本語の中に残る「縄文語」ーその392 : アイヌのこともっと知りたい... more
Tracked from music id at 2022-06-17 12:54
タイトル : music id
アイヌ語と日本語の中に残る「縄文語」ーその392 : アイヌのこともっと知りたい... more
名前
URL
削除用パスワード
by atteruy21 | 2019-08-01 10:49 | Trackback(4) | Comments(0)