人気ブログランキング | 話題のタグを見る

アイヌ語と日本語の中に残る「縄文語」ーその452

縄文語のかけらーその71 (通巻第756号)
 あかねさす 紫野行き標野行き 野守は見ずや 君が袖振る (額田王・萬葉集巻の一・二〇)
...袖を振るということの宗教的な意味合いは、ある程度ご理解頂けただろう。だが、人々の社会的習俗として男性が女性に袖を振って想いを伝えると言うのが、当時一般的に行われていたのかは、不勉強で私は知らない。
 この歌のシーンでも、女性が相手の男性に長い袖を風に揺らせて手を振るというイメージの方が、私にはピッタリと来るのだ。
歌垣の世界の溌剌(はつらつ)とした庶民の女性の姿を考慮に入れると、「男性の側が袖を振って...」と言う風俗は、何処となく違和感が残るのだ。男が袖を振るというこの風習は、或いは朝鮮半島からやって来た風俗の名残りなのかも知れない。

▽ 縄文語に繋がる言葉に出逢うかも知れないなどと前置きして、この額田王の歌を取り上げた。もう、その言葉を明かさなければなるまい。また、それが新しいシリーズの幕開けにもなるからである。...それは、「さす」であり「さし」である。
...「茜草指(あかね・さす)」という歌の冒頭の語句がある。萬葉集などの古典文学には、掛詞(かけことば)などの修辞法が多用され、それが作品の奥行を深め豊かな味わいをもたらすのだが、この「あかねさす」の「さす」も二つの意味を表す掛詞である。

▼ 古語辞典「さす」...射す、差す、指す
...①光が照り入る。さす。
  ②草木が萌え出る。芽が出る。
  ③潮が満ちてくる。
  ④(雲が)わく。

◎ 「あかねさす」という言葉の岩波グループの解釈を見てみよう。
...あかねさす...枕詞。東の空にアカネ色の映える意から昇る太陽を連想し、日(ヒ)・昼(ヒル)・紫にかかる。
 昇る太陽から連想して、アカネ色が日や昼にかかると言うのは、よく分かる。だが、それが何故「紫」にかかるのか。
...この解説の続きを聞こう。

☆ アカネはアカネ科の多年生蔓草(つるくさ)。根から緋色の染料を採る。当時はその色も輝くように感じたらしい。「サス」は
色や光が映える意。...とある。
...何れにせよ、「あかねさす」という語句が、枕詞として「紫」にかかると言うのは、道理に適(かな)わず説明に窮する。
★ 私は「さす」は二つの意味を持った掛詞であって、「光が射す」の意味と「(草木が)萌え拡がる」の両義を表す、掛詞であると考える。詳しくは次回以降に述べたい。実は、この語意こそが、古くからの由緒ある意味の集合なのであり、取りも直さず縄文のコトバに繋がるものなのではないか。また、アイヌ語にも...。そう、私は感じている。 (次回につづく)

Tracked from cryptowallof.. at 2019-10-03 06:39
タイトル : cryptowallofshame.com
アイヌ語と日本語の中に残る「縄文語」ーその452 : アイヌのこともっと知りたい... more
Tracked from http://www.c.. at 2019-10-03 07:36
タイトル : http://www.cosl.com.sg
アイヌ語と日本語の中に残る「縄文語」ーその452 : アイヌのこともっと知りたい... more
Tracked from esta at 2019-10-03 08:18
タイトル : esta
アイヌ語と日本語の中に残る「縄文語」ーその452 : アイヌのこともっと知りたい... more
Tracked from just click t.. at 2019-10-03 09:04
タイトル : just click the next article
アイヌ語と日本語の中に残る「縄文語」ーその452 : アイヌのこともっと知りたい... more
Tracked from click throug.. at 2019-10-03 09:24
タイトル : click through the next page
アイヌ語と日本語の中に残る「縄文語」ーその452 : アイヌのこともっと知りたい... more
Tracked from Learn Alot m.. at 2019-10-03 11:22
タイトル : Learn Alot more
アイヌ語と日本語の中に残る「縄文語」ーその452 : アイヌのこともっと知りたい... more
Tracked from writes in th.. at 2019-10-03 14:32
タイトル : writes in the official Zyxbg..
アイヌ語と日本語の中に残る「縄文語」ーその452 : アイヌのこともっと知りたい... more
Tracked from wiki.Thecrew.. at 2019-10-03 14:44
タイトル : wiki.Thecrewrp.Com
アイヌ語と日本語の中に残る「縄文語」ーその452 : アイヌのこともっと知りたい... more
Tracked from http://xianl.. at 2019-10-03 15:32
タイトル : http://xianlingjiaoyu.mobanz..
アイヌ語と日本語の中に残る「縄文語」ーその452 : アイヌのこともっと知りたい... more
Tracked from Highly recom.. at 2019-10-03 20:18
タイトル : Highly recommended Web-site
アイヌ語と日本語の中に残る「縄文語」ーその452 : アイヌのこともっと知りたい... more
Tracked from click the fo.. at 2019-10-03 20:23
タイトル : click the following webpage
アイヌ語と日本語の中に残る「縄文語」ーその452 : アイヌのこともっと知りたい... more
Tracked from redpointvc.biz at 2019-10-03 20:52
タイトル : redpointvc.biz
アイヌ語と日本語の中に残る「縄文語」ーその452 : アイヌのこともっと知りたい... more
Tracked from Check This Out at 2019-10-03 21:03
タイトル : Check This Out
アイヌ語と日本語の中に残る「縄文語」ーその452 : アイヌのこともっと知りたい... more
Tracked from try Martbucks at 2019-10-03 21:26
タイトル : try Martbucks
アイヌ語と日本語の中に残る「縄文語」ーその452 : アイヌのこともっと知りたい... more
Tracked from http://zyxbg.. at 2019-10-03 21:53
タイトル : http://zyxbgwyek.cn/comment/..
アイヌ語と日本語の中に残る「縄文語」ーその452 : アイヌのこともっと知りたい... more
Tracked from http://frxdi.. at 2019-10-04 00:00
タイトル : http://frxdi.info/__media__/..
アイヌ語と日本語の中に残る「縄文語」ーその452 : アイヌのこともっと知りたい... more
Tracked from Click On thi.. at 2019-10-04 03:07
タイトル : Click On this site
アイヌ語と日本語の中に残る「縄文語」ーその452 : アイヌのこともっと知りたい... more
Tracked from in the know at 2019-10-04 03:11
タイトル : in the know
アイヌ語と日本語の中に残る「縄文語」ーその452 : アイヌのこともっと知りたい... more
Tracked from try Longzhul.. at 2019-10-04 13:15
タイトル : try Longzhulipin
アイヌ語と日本語の中に残る「縄文語」ーその452 : アイヌのこともっと知りたい... more
Tracked from Mercatorco w.. at 2019-10-05 04:09
タイトル : Mercatorco writes
アイヌ語と日本語の中に残る「縄文語」ーその452 : アイヌのこともっと知りたい... more
Tracked from Full Write-up at 2019-10-05 13:04
タイトル : Full Write-up
アイヌ語と日本語の中に残る「縄文語」ーその452 : アイヌのこともっと知りたい... more
Tracked from read the art.. at 2019-10-05 14:27
タイトル : read the article
アイヌ語と日本語の中に残る「縄文語」ーその452 : アイヌのこともっと知りたい... more
Tracked from yoriyorifood.. at 2019-10-05 14:45
タイトル : yoriyorifood.com
アイヌ語と日本語の中に残る「縄文語」ーその452 : アイヌのこともっと知りたい... more
Tracked from Learn Additi.. at 2019-10-05 15:41
タイトル : Learn Additional Here
アイヌ語と日本語の中に残る「縄文語」ーその452 : アイヌのこともっと知りたい... more
Tracked from Skip tracing at 2019-10-25 21:43
タイトル : Skip tracing
アイヌ語と日本語の中に残る「縄文語」ーその452 : アイヌのこともっと知りたい... more
Tracked from private dete.. at 2019-10-25 22:12
タイトル : private detective
アイヌ語と日本語の中に残る「縄文語」ーその452 : アイヌのこともっと知りたい... more
Tracked from try what he .. at 2020-04-09 00:21
タイトル : try what he says
アイヌ語と日本語の中に残る「縄文語」ーその452 : アイヌのこともっと知りたい... more
Tracked from click the ne.. at 2020-04-09 03:08
タイトル : click the next website page
アイヌ語と日本語の中に残る「縄文語」ーその452 : アイヌのこともっと知りたい... more
Tracked from roblox ids 2.. at 2022-06-16 10:20
タイトル : roblox ids 2022
アイヌ語と日本語の中に残る「縄文語」ーその452 : アイヌのこともっと知りたい... more
Tracked from roblox song .. at 2022-06-16 11:58
タイトル : roblox song ids 2022
アイヌ語と日本語の中に残る「縄文語」ーその452 : アイヌのこともっと知りたい... more
Tracked from roblox music.. at 2022-06-17 08:33
タイトル : roblox music codes
アイヌ語と日本語の中に残る「縄文語」ーその452 : アイヌのこともっと知りたい... more
Tracked from song id at 2022-06-17 09:10
タイトル : song id
アイヌ語と日本語の中に残る「縄文語」ーその452 : アイヌのこともっと知りたい... more
名前
URL
削除用パスワード
by atteruy21 | 2019-10-01 11:01 | Trackback(32) | Comments(0)