人気ブログランキング | 話題のタグを見る

アイヌ語と日本語の中に残る「縄文語」ーその484

縄文語のかけらーその103 (通巻第788号)
 nirus と言う言葉を、牙を表すものと見るか、それとも歯茎と解釈するのかを巡って話題の範囲が拡がり、今や論議の焦点は、「 ur 衣服」主張派と「 rus 毛皮 」固執派の全面対決の様相を呈して来た。ただ、何時までもこの対決のテレビ観戦をしている訳にも行かないから、何とかこの対決に決着をつけて、本題の牙か歯茎かの噺に戻りたい。

▽ エキサイトした場面から一旦(いったん)退いて、「皮(かは)」と言う言葉に改めて眼を向けてみよう。
...皮(かは)と言うのは不思議な言葉で、アイヌ語と日本語で相通じ、遡(さかのぼ)れば縄文語にも繋がるバック・グラウンドを持つと考えられている。

▼ 大和言葉 かは【皮】カワ(名詞) ①生物の外面を覆う表皮。 ②物事の表面。うわべ。 ③鼓または三味線。
  アイヌ語(樺太方言) kah カハ (概念形)...kapuhu カプフ(所属形)=~の皮
  アイヌ語(北海道方言) kap カプ(概念形)...kapuhu カプフ(所属形)
...前に、アイヌ語と日本語は同系の兄弟の言語か、それとも赤の他人なのかを私は論じた事がある。その部分を読まれた方には既にお馴染みの事だが、最近になってこのブログを覗いた方には判りにくい点が有るだろう。

◎ 「カプ」と「カワ」と「かは」が、同じ意味で且つ発音の上でも相通じ、互いに繋がるものであると、なぜ言えるのかと。
...日本語もアイヌ語も、長い年月の中で言葉の発音が大きく変化して来たのである。奈良から平安時代にかけて、朝廷で大いに権力を振るった藤原氏は、その姓の「藤原」の読み方は、上代(じょうだい=奈良時代の古い年代)から、大きく変化した。
 ①「プディファラ pudhifara 」→ ②「フジファラ fujifara 」→ ③「ふじわら」...こんな風に変わったと考えられる。
 なお、②の語の頭の「フ」は、喉の奥から出す h 音ではなく、唇を擦り合わして出す口唇音の f 音である。

☆ 口唇音の「フ」と言っても、未だピンと来ない方も有るかも知れない。ファ( fa )フィ( fi )フ( fu )フェ( fe )フォ( fo )の
フ( fu )であると言えば分かって頂けるだろうか。
...英語だと、エフ音は下唇に上顎の歯を付けて、それを弾いて破裂音を出すのだが、藤原の「 フ・ fu 」は歯は唇に当てずに、両唇だけを破裂させて発音する。

★ 「母には二度逢(あ)ひたれども、父には一度も逢はず」...これは、「母」と言う言葉の当時の発音の仕方を説明した古い戯れ歌である。上の唇と下の唇が、父(ちち)と発音する時は一度も合わされないが、母と言う時には「ファ・ファ」と言う訳だから、唇は二度擦り合わされる訳である。面白い発想だなと何時も感心させられる。
    (次回につづく)

Tracked from לחץ כאן at 2019-11-09 07:46
タイトル : לחץ כאן
アイヌ語と日本語の中に残る「縄文語」ーその484 : アイヌのこともっと知りたい... more
Tracked from Magnumescort at 2019-11-09 07:50
タイトル : Magnumescort
アイヌ語と日本語の中に残る「縄文語」ーその484 : アイヌのこともっと知りたい... more
Tracked from roblox audio.. at 2022-06-16 08:21
タイトル : roblox audio codes
アイヌ語と日本語の中に残る「縄文語」ーその484 : アイヌのこともっと知りたい... more
Tracked from song id at 2022-06-16 08:42
タイトル : song id
アイヌ語と日本語の中に残る「縄文語」ーその484 : アイヌのこともっと知りたい... more
名前
URL
削除用パスワード
by atteruy21 | 2019-11-02 12:15 | Trackback(4) | Comments(0)