「武藏」という語の音韻変化の道筋を辿(たど)る前に、最後の足場固めとして皆さんに確認して置いて頂きたい事柄がある。 それは、アイヌ語「 mun 」の正確な意味を見極めるという事である。アイヌ語の「 mun 」は、一般的に「草」という意味で捉えられる。しかも、それは役に立つ草という意味の「 kina キナ 」と対(つい)をなす役に立たない雑草とされる事が多い。
...中川辞典 キナ
キナ kina 【名詞】①野草 ; 《類義語》キナは食用になる、或いはゴザ編みなどに活用できる、生活に役立つ草を指す。
一方、ムン は生活に役立たない雑草類を指す。 ②ガマなどで編んだゴザ。...と、説明されている。
▽ 萱野辞典では、 mun ムンはどんな扱いだろう。ちょっとした秘密が垣間(かいま)見えるのだが...。