人気ブログランキング | 話題のタグを見る

アイヌ語と日本語の中に残る「縄文語」ーその526

縄文語のかけらーその145 (通巻第830号)
 アイヌ語で「腐る」の意味を持つ語彙を、もう一つ二つ挙げてみよう。「 horse ホロセ 」が頻繁に使われる言葉の一つである。

▽ 萱野茂アイヌ語辞典 
 horse 腐る。腐乱する。 この語彙は、 munin と較べると、厭うべき在り方を表すもののようだ。
...萱野辞典の「 horse 」の関連項目に興味深い記述が有るので紹介しよう。

▼ ホロセプトッチェプ ウヤテクペ 【 horse-p totce-p uyatekpe 】
 訳 ; 腐った者、腐ってぐにゃっとなった者、形をとどめない程に腐った者[悪口]。...とあって、更に解説が続く。
* 古い時代の言葉で、昭和10年代からは聞いた事がない。...と続く。
 腐敗・腐乱が進んで形が崩れるような状態を指すようだ。念のため「 totce 」と言う関連語の意味を確認しよう。
トッチェ【 totce 】(打ち身で)腫れる。こぶ。凸(でこ)。

◎ どうやらトッチェは、「腐乱して膨張する」の意であるらしい。...そこで笑い話として聞いて頂いても良い語源論を一つ。
...江戸期に成立したらしい用語が一つ。「ドザエモン」と言う言葉がある。ドラえもんではない、念のため。
 ○どざえもん【土左衛門】溺れて死んだ人の膨れた死体。水死人。
...水死人の姿が、成瀬川土左衛門という力士の太り方に似ていたからとも言う。

☆ 力士の名前も関係が有るかも知れないが、私は、この「ドザエモン」という言葉は、古い言葉の「ドザエ」とか「トッチェ」と言う音をもった「膨張する」を意味する語が有ったのだと考える。だからこそ、腐乱して膨張した水死人を「ドザエ・モン=膨張した者」と呼んだのだと。

★ もう一つの「腐る」は、「 nipopke 」である。萱野辞典の例文を見て頂こう。
...hempara e-supa amam ne ya ,ponno nipopke noyne huraha at na . hurarakka wa inkar .
 いつお前が煮た(炊いた)ご飯か。少しあめて(饐えて)いるらしくて臭いがするぞ。臭いを嗅(か)いでみてくれ。
《語註》hura-rakka 臭いを嗅ぐ
 こちらの語も、腐ってしまい棄てるしかない物を意味しているようだ。

...次回、horse の音韻分析を行い、この語の成立の過程を考えてみたい。
   (次回につづく)

Tracked from free classif.. at 2019-12-16 11:52
タイトル : free classifieds ads
アイヌ語と日本語の中に残る「縄文語」ーその526 : アイヌのこともっと知りたい... more
Tracked from Best CBD Oil at 2019-12-16 20:08
タイトル : Best CBD Oil
アイヌ語と日本語の中に残る「縄文語」ーその526 : アイヌのこともっと知りたい... more
Tracked from https://ibus.. at 2019-12-18 08:15
タイトル : https://ibusinessgeek.com/
アイヌ語と日本語の中に残る「縄文語」ーその526 : アイヌのこともっと知りたい... more
Tracked from cool training at 2019-12-18 14:51
タイトル : cool training
アイヌ語と日本語の中に残る「縄文語」ーその526 : アイヌのこともっと知りたい... more
Tracked from Full Document at 2019-12-18 21:20
タイトル : Full Document
アイヌ語と日本語の中に残る「縄文語」ーその526 : アイヌのこともっと知りたい... more
Tracked from www.Wikiofgl.. at 2019-12-18 21:41
タイトル : www.Wikiofglory.info
アイヌ語と日本語の中に残る「縄文語」ーその526 : アイヌのこともっと知りたい... more
Tracked from click throug.. at 2019-12-19 00:29
タイトル : click through the up coming ..
アイヌ語と日本語の中に残る「縄文語」ーその526 : アイヌのこともっと知りたい... more
Tracked from this contact.. at 2019-12-19 00:37
タイトル : this contact form
アイヌ語と日本語の中に残る「縄文語」ーその526 : アイヌのこともっと知りたい... more
Tracked from read this po.. at 2019-12-19 01:06
タイトル : read this post here
アイヌ語と日本語の中に残る「縄文語」ーその526 : アイヌのこともっと知りたい... more
Tracked from recommended .. at 2019-12-19 02:07
タイトル : recommended site
アイヌ語と日本語の中に残る「縄文語」ーその526 : アイヌのこともっと知りたい... more
Tracked from click for info at 2019-12-19 02:38
タイトル : click for info
アイヌ語と日本語の中に残る「縄文語」ーその526 : アイヌのこともっと知りたい... more
Tracked from simply click.. at 2019-12-19 03:03
タイトル : simply click the up coming p..
アイヌ語と日本語の中に残る「縄文語」ーその526 : アイヌのこともっと知りたい... more
Tracked from mouse click .. at 2019-12-19 03:15
タイトル : mouse click the up coming do..
アイヌ語と日本語の中に残る「縄文語」ーその526 : アイヌのこともっと知りたい... more
Tracked from homepage at 2019-12-19 03:24
タイトル : homepage
アイヌ語と日本語の中に残る「縄文語」ーその526 : アイヌのこともっと知りたい... more
Tracked from just click t.. at 2019-12-19 04:01
タイトル : just click the up coming int..
アイヌ語と日本語の中に残る「縄文語」ーその526 : アイヌのこともっと知りたい... more
Tracked from research by .. at 2019-12-19 04:29
タイトル : research by the staff of eui..
アイヌ語と日本語の中に残る「縄文語」ーその526 : アイヌのこともっと知りたい... more
Tracked from More inspiri.. at 2019-12-19 04:29
タイトル : More inspiring ideas
アイヌ語と日本語の中に残る「縄文語」ーその526 : アイヌのこともっと知りたい... more
Tracked from head to the .. at 2019-12-19 04:40
タイトル : head to the timoore.eu site
アイヌ語と日本語の中に残る「縄文語」ーその526 : アイヌのこともっと知りたい... more
Tracked from just click t.. at 2019-12-19 04:58
タイトル : just click the up coming web..
アイヌ語と日本語の中に残る「縄文語」ーその526 : アイヌのこともっと知りたい... more
Tracked from simply click.. at 2019-12-19 05:08
タイトル : simply click the following w..
アイヌ語と日本語の中に残る「縄文語」ーその526 : アイヌのこともっと知りたい... more
Tracked from click the ne.. at 2019-12-19 06:02
タイトル : click the next website
アイヌ語と日本語の中に残る「縄文語」ーその526 : アイヌのこともっと知りたい... more
Tracked from visit your url at 2019-12-19 06:05
タイトル : visit your url
アイヌ語と日本語の中に残る「縄文語」ーその526 : アイヌのこともっと知りたい... more
Tracked from similar site at 2019-12-19 06:22
タイトル : similar site
アイヌ語と日本語の中に残る「縄文語」ーその526 : アイヌのこともっと知りたい... more
Tracked from mouse click .. at 2019-12-19 06:44
タイトル : mouse click the up coming we..
アイヌ語と日本語の中に残る「縄文語」ーその526 : アイヌのこともっと知りたい... more
Tracked from look what i .. at 2019-12-19 06:56
タイトル : look what i found
アイヌ語と日本語の中に残る「縄文語」ーその526 : アイヌのこともっと知りたい... more
Tracked from Full Article at 2019-12-19 07:26
タイトル : Full Article
アイヌ語と日本語の中に残る「縄文語」ーその526 : アイヌのこともっと知りたい... more
Tracked from simply click.. at 2019-12-19 08:07
タイトル : simply click the next website
アイヌ語と日本語の中に残る「縄文語」ーその526 : アイヌのこともっと知りたい... more
Tracked from simply click.. at 2019-12-19 08:34
タイトル : simply click the next site
アイヌ語と日本語の中に残る「縄文語」ーその526 : アイヌのこともっと知りたい... more
Tracked from link.aizhan... at 2019-12-19 09:20
タイトル : link.aizhan.com official blog
アイヌ語と日本語の中に残る「縄文語」ーその526 : アイヌのこともっと知りたい... more
Tracked from link web page at 2019-12-19 09:42
タイトル : link web page
アイヌ語と日本語の中に残る「縄文語」ーその526 : アイヌのこともっと知りたい... more
Tracked from simply click.. at 2019-12-19 09:43
タイトル : simply click the next document
アイヌ語と日本語の中に残る「縄文語」ーその526 : アイヌのこともっと知りたい... more
Tracked from company form.. at 2019-12-19 13:22
タイトル : company formation agent in t..
アイヌ語と日本語の中に残る「縄文語」ーその526 : アイヌのこともっと知りたい... more
Tracked from visit websit.. at 2019-12-19 13:57
タイトル : visit website here
アイヌ語と日本語の中に残る「縄文語」ーその526 : アイヌのこともっと知りたい... more
Tracked from visit website at 2019-12-19 16:07
タイトル : visit website
アイヌ語と日本語の中に残る「縄文語」ーその526 : アイヌのこともっと知りたい... more
Tracked from click here at 2019-12-19 18:21
タイトル : click here
アイヌ語と日本語の中に残る「縄文語」ーその526 : アイヌのこともっと知りたい... more
Tracked from view more at 2019-12-19 18:29
タイトル : view more
アイヌ語と日本語の中に残る「縄文語」ーその526 : アイヌのこともっと知りたい... more
Tracked from find out mor.. at 2019-12-19 20:00
タイトル : find out more online
アイヌ語と日本語の中に残る「縄文語」ーその526 : アイヌのこともっと知りたい... more
Tracked from using a comp.. at 2019-12-19 21:06
タイトル : using a company formation ag..
アイヌ語と日本語の中に残る「縄文語」ーその526 : アイヌのこともっと知りたい... more
Tracked from read here now at 2019-12-19 23:57
タイトル : read here now
アイヌ語と日本語の中に残る「縄文語」ーその526 : アイヌのこともっと知りたい... more
Tracked from limited comp.. at 2019-12-20 00:06
タイトル : limited company formation gu..
アイヌ語と日本語の中に残る「縄文語」ーその526 : アイヌのこともっと知りたい... more
Tracked from read here now at 2019-12-20 04:06
タイトル : read here now
アイヌ語と日本語の中に残る「縄文語」ーその526 : アイヌのこともっと知りたい... more
Tracked from click here at 2019-12-20 07:22
タイトル : click here
アイヌ語と日本語の中に残る「縄文語」ーその526 : アイヌのこともっと知りたい... more
Tracked from Child porno at 2019-12-20 23:40
タイトル : Child porno
アイヌ語と日本語の中に残る「縄文語」ーその526 : アイヌのこともっと知りたい... more
Tracked from free diet pi.. at 2019-12-21 18:43
タイトル : free diet pills
アイヌ語と日本語の中に残る「縄文語」ーその526 : アイヌのこともっと知りたい... more
Tracked from up and comin.. at 2020-01-13 14:34
タイトル : up and coming hip hop produc..
アイヌ語と日本語の中に残る「縄文語」ーその526 : アイヌのこともっと知りたい... more
Tracked from hotel noise .. at 2020-01-14 04:10
タイトル : hotel noise control consulta..
アイヌ語と日本語の中に残る「縄文語」ーその526 : アイヌのこともっと知りたい... more
Tracked from id code for .. at 2022-06-16 08:33
タイトル : id code for roblox
アイヌ語と日本語の中に残る「縄文語」ーその526 : アイヌのこともっと知りたい... more
Tracked from robloxsongid.. at 2022-06-16 08:59
タイトル : robloxsongidcodes.com
アイヌ語と日本語の中に残る「縄文語」ーその526 : アイヌのこともっと知りたい... more
名前
URL
削除用パスワード
by atteruy21 | 2019-12-14 11:46 | Trackback(48) | Comments(0)