人気ブログランキング | 話題のタグを見る

アイヌ語と日本語の中に残る「縄文語」ーその607

縄文語のかけらーその226 (通巻第911号)
 アイヌ語で「裂ける・割れる・崩れる」等の少しずつ異なった意味を表す言葉のグループの、それぞれの音(おん)の中心部に、「 yat ヤッ 」だとか「 yar ヤラ 」だとかの音の組み合わせの外(ほか)に、どうやら「 yas ヤシ 」という音も含まれるようだと言う噺になって来た。
* yat (窶る)ー yar (破る)ー yas (痩す)
...アイヌ語の「 yat ・ yar ・ yas 」に照応する大和言葉として、上記の語群が私の脳裡(のうり)に浮かんだのだ。

▽ アイヌ語と大和言葉が、それは全く系統の異なる赤の他人の言語だとされてきた中で、特定の一団をなす語群が略(ほぼ)同じ発音で語られ、基本的に同一の観念を表す事に、人は驚嘆の想いを抱かなければならない。
...そうは言っても、上記の表を見ただけでは、驚くべきその真意が理解出来ないと思うので、その一番の胆(きも)になる部分を、先ず大和言葉から、古語辞典で詳しい意味を確認して頂く事にしよう。

▼ やつす(①窶す・②「イ肖」す) ...*②の字は一字で表記すべき文字を私の能力不足で表示出来ないため二字を合成した...
 ①目立たないように姿を変える。みすぼらしく姿を変える。
 ②出家して姿を変える。剃髪(ていはつ)する。
 ③形を変えて真似る。形を似せてまねる。
 ④何かに打ち込んで痩(や)せる思いをする。
 ⑤行儀を崩す(だらしない格好をする)。
 ⑥字形を崩す。字画を省略する。
...「やつす」は、物が或いは人が、見る影も無いほど壊れ果て成り果てた、そんな語感がある。痩せる等にも繋がる。
 語義の核心は、やはり「破れる」・「崩れる」である。

◎ やさし(羞し・優し)  「痩せる」の観念から意味を拡げた発展形である。
 ①身が痩せ細るようだ。耐えがたい。辛(つら)い。
 ②恥ずかしい。きまりが悪い。みっともない。
 ...(中略)...
 ⑥思い遣りがある。心がやさしい。

☆ 世間(よのなか)を 憂(う)しとやさしと思へども 飛び立ちかねつ 鳥にしあらねば (萬葉・巻五・八九三)
    (次回につづく)

Tracked from Diabetes Fre.. at 2020-03-07 20:36
タイトル : Diabetes Freedom Review
アイヌ語と日本語の中に残る「縄文語」ーその607 : アイヌのこともっと知りたい... more
Tracked from bioptimizers.. at 2020-03-08 05:45
タイトル : bioptimizers reviews on matt..
アイヌ語と日本語の中に残る「縄文語」ーその607 : アイヌのこともっと知りたい... more
Tracked from read this bl.. at 2020-03-08 11:07
タイトル : read this blog post from Lost
アイヌ語と日本語の中に残る「縄文語」ーその607 : アイヌのこともっと知りたい... more
Tracked from john crestan.. at 2020-03-08 13:31
タイトル : john crestani course
アイヌ語と日本語の中に残る「縄文語」ーその607 : アイヌのこともっと知りたい... more
Tracked from oxidized cho.. at 2020-03-09 05:17
タイトル : oxidized cholesterol foods
アイヌ語と日本語の中に残る「縄文語」ーその607 : アイヌのこともっと知りたい... more
Tracked from the blood pr.. at 2020-03-09 08:24
タイトル : the blood pressure solution ..
アイヌ語と日本語の中に残る「縄文語」ーその607 : アイヌのこともっと知りたい... more
Tracked from john crestani at 2020-03-09 08:52
タイトル : john crestani
アイヌ語と日本語の中に残る「縄文語」ーその607 : アイヌのこともっと知りたい... more
名前
URL
削除用パスワード
by atteruy21 | 2020-03-05 11:57 | Trackback(7) | Comments(0)