人気ブログランキング | 話題のタグを見る

アイヌ語と日本語の中に残る「縄文語」ーその616

縄文語のかけらーその235 (通巻第920号)

 今、 tar (弦=つる)という言葉から tan (谷の古い発音)という言葉への移行の可能性の存在を立証すべく、まるでサーカスのような綱渡りの実験を、オッカナビックリ始めた所である。手始めに、先ず、アールからエヌへの語尾の子音の変化については、沖縄方言の助けを借りて、皆さんに「それはあり得るかな」程度の心証を与える事が出来たと思う。

 * だが、問題は意味の上での綱渡りだ ! ...
...植物の蔓(つる)という観念が、果たして「谷・谷間」の観念に本当に結び付くのか。まさに綱渡りである。

▽ ここは和語に囚(とら)われず、アイヌ語に眼を向けてみよう。アイヌ語では谷を何と言うのか...。
...アイヌ語には、ピタリと和語の「谷」に重なる語彙は存在しないようだ。過去に存在した事は有ったかも知れないが、明確な形で現代アイヌ語には残ってはいないのである。勿論、その名残(なごり)については、のちほど触れたいと思う。

▼ アイヌ語では、萱野辞典に依れば、「谷」に近い語彙で「谷川」を意味する「 pi-nay ・ピナイ 」と言う言葉が有るのだが、これは文字通り「小さい(細い)・川(沢)」を表しており、「谷」の概念に照応するものではない。仕方が無いので、「谷川」を表すのにアイヌの人たちはどんな言い回しをしたのか、少し視点をずらして考えてみる事にした。
...谷川( pi-nay )という言葉を形容する言い回しが萱野辞典にある。

◎ フッネ・ピナイ 狭い・谷川...hutne pinay
...フッネ( hut-ne )と言うのは、「狭(せま)い」と言う形容詞であり、同時に動詞の「狭くなる」を意味する言葉である。谷と言うのは、両側に切り立った崖や岩壁をもつ、それらに挟まれた地形であって、普通、そこには沢が渓流が流れている。

☆ 「 hut フッ 」とは何か...それは淵( フチ・ hut-i )
...「谷」と言うのは、山と山に挟(はさ)まれた低地の、更にその底に出来た細長い溝である。西日本で言う「迫(さこ)」の概念にほぼ重なるものである。

★ アイヌ語辞典 フッネ( hut-ne ) 狭い・窮屈だ
...淵(ふち)と言う和語は、必ずしも谷という観念に一致しない。次回にこの辺を語ろう。
    (次回につづく) 

Tracked from roblox boomb.. at 2022-06-16 11:45
タイトル : roblox boombox codes
アイヌ語と日本語の中に残る「縄文語」ーその616 : アイヌのこともっと知りたい... more
Tracked from roblox ids 2.. at 2022-06-16 11:48
タイトル : roblox ids 2022
アイヌ語と日本語の中に残る「縄文語」ーその616 : アイヌのこともっと知りたい... more
Tracked from roblox audio at 2022-06-17 06:41
タイトル : roblox audio
アイヌ語と日本語の中に残る「縄文語」ーその616 : アイヌのこともっと知りたい... more
Tracked from roblox audio at 2022-06-17 06:48
タイトル : roblox audio
アイヌ語と日本語の中に残る「縄文語」ーその616 : アイヌのこともっと知りたい... more
名前
URL
削除用パスワード
by atteruy21 | 2020-03-14 11:03 | Trackback(4) | Comments(0)