人気ブログランキング | 話題のタグを見る

アイヌ語と日本語の中に残る「縄文語」ーその639

縄文語のかけらーその258 (通巻第943号)
 yat-to (崩れた・処)と言う言葉を、なぜ文字通りに「ヤット」と読まず谷戸(ヤト)と発音するのか。 not-to (括れた・処)の語を、どうして能登(ノト)と呼んで「ノット」とは言わないのか。日本人の祖先が未だ文字と言うものを知らなかった時代からの古い言葉の、ご先祖さまの変な発音の癖(くせ)がこの地名の不思議の世界を産み出しているのだ。

▽ 連続した同じ子音の一つが抜け落ちる...アイヌ語の変な癖
...私のブログのハンドルネームは、 atteruy 21 である。これは、古代の東北地方に生きたアイヌ民族の先祖の蝦夷(エミシ)と呼ばれた人々の、最も愛し尊敬した英雄の名に因(ちな)んでいる。

▼ 阿弖流為(アテルイ)と呼ばれたその男は、十倍にも及ぶ桓武天皇派遣の侵略軍に怯(ひる)む事なく果敢に戦いを挑み、僅かな手勢を率い神出鬼没のゲリラ戦で敵の精鋭部隊を殲滅(せんめつ)するなど、歴戦して「敗北」の二字を知らなかった。
...阿弖流為 =「 Atteruy 」は「アテルイ」と読み、「アッテルイ」とは発音しない。その名の意味を分析すると、それは現代のアイヌ語で解釈すると、以下のような意味となる。

◎ at-te-ruy ...蜂起させること激しい者
...この名前(語句)の構成は以下の通り
 * at (群れ立つ)+ -te (~させる)+ ruy (激しい)+ -i (者・御方)
 英雄アテルイの名は、彼の闘う姿に敬愛の念を抱く同胞たちが彼に贈った一種の諡(おくりな)であり、ニックネームである。
...アテルイは、平和に人々が暮らす蝦夷(エミシ)の地に傍若無人に侵略し、女・子どもも容赦なく殺戮する桓武天皇軍に対し、満身の怒りを込め、若い同胞たちに激しく訴え、戦いに立ち上がらせた優れた指導者であった。

☆ 実は、阿弖流為(アテルイ)と言う名の分析は、アイヌ語でその意味が解ける私のような説は皆無で、通説と言えるものも未だ無いのである。関心のある方は、このブログの「アテルイについて」の項目(通巻第101号~)をご覧頂きたい。

★「 Atteruy 」はアッテルイでなく、「アテルイ」と発音する。私の勝手な思い込みでない事を証明するため、有名なアイヌの歌人・バチェラー八重子の何首かの歌に現れる言葉の響きの解析を通じて、この事の証拠としたい。
...バチェラー八重子「若きウタリに」より
○アイヌラックルの章(冒頭の歌)
* 裾(すそ)燃ゆる アツシを纏(まと)い ウタリをば 教へたまひし 君慕はしも
  (次回につづく)

Tracked from smoothie die.. at 2020-04-10 03:59
タイトル : smoothie diet plan
アイヌ語と日本語の中に残る「縄文語」ーその639 : アイヌのこともっと知りたい... more
Tracked from best CBD oil at 2020-04-10 15:42
タイトル : best CBD oil
アイヌ語と日本語の中に残る「縄文語」ーその639 : アイヌのこともっと知りたい... more
Tracked from radio codes at 2022-06-16 20:18
タイトル : radio codes
アイヌ語と日本語の中に残る「縄文語」ーその639 : アイヌのこともっと知りたい... more
Tracked from codigos de r.. at 2022-06-16 20:22
タイトル : codigos de roblox
アイヌ語と日本語の中に残る「縄文語」ーその639 : アイヌのこともっと知りたい... more
名前
URL
削除用パスワード
by atteruy21 | 2020-04-06 17:41 | Trackback(4) | Comments(0)