人気ブログランキング | 話題のタグを見る

アイヌ語と日本語の中に残る「縄文語」ーその1108

縄文語のかけらーその728 (通巻第1413号)
「 rup 」と言うアイヌ語が、果たして「氷るもの」と言う意味で出来上がったのか、それとも「溶けるもの」の義で成立したのか、この辺でハッキリさせた方が良いだろうと私は思う。だが、アイヌ語の語彙や語法の中には、世界に類を見ない特別な性質を持つものが有って、なかなか一筋縄では捉えきれないのである。

▽ アイヌ語の「 ru ・ ル 」は「氷る」を意味し、同時に其のままで「溶ける」を表す双方向性を持った言葉 ❗
...何と驚くことに、アイヌ語には一語にして正反対の二つの意味を表す、そんな変な語彙が有るのだ。問題の【 ru 】は、その一例であるが、水などが氷ると言う意味と、全く同時に、氷ったものが溶けるの意味を併せ持つのだ。
 🔶 そんな背理が通用するような変な言葉が有って堪(たま)るか ! ...と、腹を立てないで頂きたい。それが、この【 ru 】の例の外にも、そんな言葉は幾つも有るのだ。

▼ アイヌ語の「 cup ・チュプ (太陽・月)」は「満ち欠けする者」の義 ❗
...遙か天空に輝く太陽や月を、アイヌ語では「 cup ・チュプ 」と言い、その言葉の成り立ちは「満ち欠けをするもの・消長を繰り返す者」の義である。この事は「縄文語ってホントに有ったの ?」シリーズで前に論じたから、記憶されている方も有るだろう。
 ✳ 例えば、月は、光溢れた満月の状態から三日月を経て、光の対極である新月の闇に変化し消長する。アイヌの先人たちは、この過程を、月と言う生き物のまとまった行動の、一連の局面( phase )の一つと見て、二つの別々の行動とは見ないで、たった一つの「 cup 」=満ち欠けするものの語句で表現したのである。

◎ アイヌ語の「 ru 」の語義の探索をもう少し深めよう ❗
...ここでは、 cup の義の検証が目的ではないし、アイヌ語の双方向性を証明する場でもないので、「 ru 」と言う語彙の原意の追究に戻る事にしたい。
 🔷 改めて、アイヌ語辞典で「 ru 」の関連語を眺めてみよう。
 ル ru 【動詞1】溶ける。
 ル ru 【名詞】道。
 ル ru 【名詞】筋(すじ)。
 ル ,-ウェ ru ,-we 【名詞】①足跡。 ②何かを為(し)た跡。行(おこな)った跡。
  此処までは前に論じた。その外にも幾つかのヒントになる言葉が有る。二つの別の意味を持つ言葉が...。
 🔶 先ず「溶ける」に繋がる方から行こうか。 「ル カネ= 溶けた鉄」と言う言葉がある。 以下、次回に。
     (次回につづく)

Tracked from song id at 2022-06-16 13:52
タイトル : song id
アイヌ語と日本語の中に残る「縄文語」ーその1108 : アイヌのこともっと知りたい... more
Tracked from roblox song .. at 2022-06-17 04:52
タイトル : roblox song ids 2022
アイヌ語と日本語の中に残る「縄文語」ーその1108 : アイヌのこともっと知りたい... more
Tracked from roblox song .. at 2022-06-17 05:01
タイトル : roblox song ids 2022
アイヌ語と日本語の中に残る「縄文語」ーその1108 : アイヌのこともっと知りたい... more
名前
URL
削除用パスワード
by atteruy21 | 2021-07-24 11:17 | Trackback(3) | Comments(0)