アイヌ語雑感 ー ３１３ 気になる言葉 ～ アイヌ語の Sey と Kay (１４) 《通巻第２３１３号》

オンブの効用(続き)

...【オンブ】は、赤ん坊に安心感を与え、母と子の間に強い信頼感を醸成する。

　🔺 オンブの効用と利点

　① オンブによって赤ん坊は、母親の背中にピタリと密着し、言わば体温を共有する。

　これが小さい子どもに安心感、母との一体感を生み、延いては母と子の間に信頼感の醸成に繋がるのだ。

▽ ② 抱っこに較べ、オンブは子どもの体を安定的に支える事が出来る

...抱っこの説明でも述べたが、仮に母親が何かに蹴躓(けつまず)いて、前につんのめったり、横向きに転んでしまったような時にも、オンブであれば子どもを思わず放り出してしまったり、況んや後ろ向きに仰向けに転ぶ事はあり得ないから、転んで赤ん坊を下敷きにしてしまう虞(おそれ=心配)はマズ無い訳である。

　🔷 こう言う点での母親の側の安心感は、それと知らずに子どもの心の安定に繋がる点も有るのだ。

▼ ③ 母と子の視線の共有の噺(はなし)

...日本列島式のオンブは、子守りの少女と赤ん坊の写真で見て頂いたように、前から見ると子守り(母親)の顔と赤ん坊の顔が、横に二つ並んで見える。

　⭕ これは、世界を視野に入れて見ても、マズ例を見ない特異な子守りのスタイルである。

　...上記の①と②の視点を総合して、③の横並びの顔の映像は、母と子の一体感、信頼感の象徴であって、アイヌ民族と和人の子守りの文化の粋(すい)を示すものである。

◎ この横並びの顔の映像が、Kay (貝)と言う語の誕生の謎を解く ❗

...長い間、晒し者のように説明もしないで放ってあったが、ここら辺りで Kay と Sey の関係、貝と背負うの関係の証明にもケリをつけよう。

　🔵 ただ、その前に、一つの歌が私の心の隅に蟠(わだかま)って去ろうとしないので、それを歌ってしまおう。

☆ 江戸子守唄

...１　ねんねんころりよ　おころりよ　坊やは良い子だ　ねんねしな

　 ２　坊やのお守(も)りは　何処へ行った　あの山越えて　里へ行った

　 ３ 里のみやげに　何もろた　でんでん太鼓に　笙(しょう)の笛

　小さい頃、私も母の背で、この歌を聞きながら眠った思い出が有るような気がする。

　　　( 次回につづく ・ Suy u-nukar=an ro ! )