アイヌ語雑感ー３１７ 気になる言葉 ～ アイヌ語の Sey と Kay (１８) 《通巻第２３１７号》「かひ」と言う言葉のルーツを求めて(２)

　🌅 日本語の古語で、「貝」に関連した言葉を古語辞典で見てみよう。

...名詞の貝に限らず動詞や形容詞、場合によってはオノマトペｱの厄介になるかも知れない。

　先ず、基本の名詞の「貝」の語から取り上げよう。

▽ 古語辞典　かひ

...かひ【貝】(名詞)　①貝、または貝殻。　②ほら貝。時報、号令などの合図に用いた。

　🔷 私の補足

　いきなり、のっけから補足と言うのも変なのだが、大事な部分なので話が進まない内に注意を喚起して置きたいのだ。

　...と言うのは、私は「貝(かひ)」の語は、貝の仲間のうち、特に「二枚貝」を指す言葉として成立したと考えるのだが、だとすると貝の語源は「ほら貝」と言うことだと、私の立場が苦しいものになるからだ｡

▼ 私の理論が破綻するから賛成しない...なんてミミッチイ事は言わない ‼

...法螺(ほら)貝は、昔の修験者などが山での活動の合図に使った貝殻で、中空になった貝の殻に空気を吹き込むと、ブオーッと恐ろしく大きな音が出てビックリする。

　🔴 問題は、この貝殻を用いた楽器( ? )が二枚貝ではなく、巻き貝🐚の仲間の貝殻で出来ていると言う事である。

　...だが、巻き貝である法螺貝が二枚貝を意味する「かひ」と呼ばれたに就いては、別の理由が有るのである。

◎ 貝合わせ(かひあはせ)と言うゲームを知っていますか ❓

...昔、貴族社会から始まって庶民にひろがった【貝合はせ】と言う遊びがあった。何組かの二枚貝を片方づつ別々にに分けたものを、二組に分かれた数人の男女が、元々の一つの貝の組み合わせを沢山の貝の中から見つけ出し、正しい元の伴侶の貝を当てて、その当てた数を競うのである。

　🔵 このゲームは、あれじゃない、こっちでもないと、笑いさざめきながら、貝を較べ合う動作の中で、男女が思わず体を接する場面も有ったりして、華やかなスリリングな遊戯であった。

　勿論、最後の部分はこの遊びが庶民に広がった時点での形で、最初は上品な上流階級の娘たちの優雅な遊びだったと言う。

☆ 貝を合わせるに因んだ ? 法螺貝の音に合わせて行動する...その合図に用いたから ❓

...物事を始める合図に法螺貝を吹いたのは、修験者だけではなかった｡戦国時代の戦を始める合図にも、勇壮な法螺貝の音が高く戦場に響き渡ったにのは、最近の大河ドラマでは余り見かけなくなったが...。

　　

　　　　( 次回につづく ・ Suy u-nukar=an ro ! )