アイヌ語雑感 ー ７６２ ペウタンゲ(危急を知らせる叫び)という語の原義に迫る‼️（２７３） 《通巻第２７６２号》

🤱 アイヌ女性の誰にも具わると信じられた、超自然の不思議な力に就いて考える ❗️（１２３）

　アイヌ語 “ Kuta ” と大和言葉の【くた】の間に横たわる、意外に深い親縁関係に注目する⁉️（その９３）

　☘️ Kup-ka　（＝鍬）という語の語源を逐って ⚠️（続きー１４）

▽ 外国語の単語からヒントを得る ❗️

.... 今、英単語の “ Nail ” と言う語に注目して、その語の発生から意味の成長、発展の道すじに迫るべく、考察を進めている。

　この言葉は、どうやら人間や動物の爪、それも獲物になる動物の足を止める、つまり、より正確に言えば、獲物にする相手を逃げられない様にする為の、捕食獣や猛禽類の鉤爪(カギヅメ)のようなものを表す言葉として生まれ、そして人や動物が動けないようにする行為を表す動詞の意味を獲得して来たようだ。

　🟢 そこで、次に問題となるのが、英単語【 Nail 】のもう一つの重要な語義、釘(くぎ)や鋲(びょう)の表す事柄とが、何故、一つの同じ音で語られるのか、その理由が明らかにされねばならない。その問題が残るのだ。

▼ 釘も物を何かに打ち付けて、動かないようにするもの ‼️

.... 釘(くぎ)と言う大和言葉の音韻の分析に入る前に、釘と言う物が、どう言う物であるか、先ずそれを念の為、確認して置くのが大事な事だろう。

　🔵 英語の Nail の方は、既に前回調査済みであるが、忘れっぽい読者もおられるだろうから、肝心の部分を念の為、再掲しよう。

　Nail 　動詞　１ . 〜を釘で留める。くぎ付けにする。動けなくする。　(以下、省略)

　　.... だから、大和言葉の方も、【釘(くぎ)】と言う語に「止める」だの「動けなくする」の意味が有れば良いと言う噺になる。

◎ 釘(くぎ)という言葉の分析に挑む ⁉️

.... 極めて短い音節で構成される言葉だから、分析と言ってもそう簡単なことではない。

　⭕️ 語の形の予測を立ててみよう。　

　それは、「くく」ないし「くぐ」の語と語尾に該たる「い」の組み合わさった言葉だったに違い無い。

　　.... 細かく定義すれば、「くく」ないし「くぐ」は動詞で、「止める」の意味を持つ。

　　そして「い」は名詞化辞の「−Ì」であって、.... 以下、次回に

　　　　( Suy unukar an ro ！　また.お会いしましょう !)