アイヌ語雑感ー７８９ 《特別号ー１２》ブログ読者の方からのコメントに寄せてーその１２ 《通巻第２７８９号》

🔥 ポプニカという不思議な呪文の出自を問う‼️（その１０）

.... 面倒臭い文法の話になってしまった。専門的知識の無い文法の話は、自分でも緊張するし疲れるから、話題にするべきでないとは思うのだが、正確で詳しい言葉の理解の為には、触れずに済ますわけにも行かないのだ。

　🔺 だから、読者の方々も我慢して私の言う所を聴いて頂くようお願いしたいのだ。

▽ 概念形と所属形ってナアニ ❓️

.... 緊張すると、肩が張って疲れるから、お茶かコーヒーでも飲みながら、先ず古いウポポ(座り歌)の一節を聴いて頂きたいと思う。

　🦉 　Cup-ka wa kamuy ran ,　　 iwa ni−tek ka o − rew .

　　チュㇷ゚カ　ワ　　カムイ　ラン　　イワ ニテッカ　オレウ　

　　東(太陽・上がる)からカムイ(＝梟)が降りた。岩山の木の枝の上　其処に・とまった

▼ 木の枝って、木の腕なの ❓️

.... 木の枝のことをアイヌ語では「木の手(腕)」と表現する。アイヌ民族は、山や川、吹く風などの自然物や自然現象を、生き物と見て、或いはその生き物の働きであると考えた。

　⭕️ だから山や川や、あの静まりかえった湖にさえ、頭が有り目があり、手や足が有ると考えた訳である。

　.... 上記の謡(うた)に言う“ Tek ” の語は、「手・腕」或いは「枝」という観念だけを表し、其処ここに生えている一本一本の具体的な木の、そのどれかの枝を指すわけではない。

　　☝️「手・腕」ど言うものは、必ず誰かの或いは何かの手であって、誰の物でもない手や腕が、ポツンと空中に浮いているわけでは決してないのだ。

◎ 所属形の意味が解ったら....

.... 具体的に其処にある物でなく、枝なら枝という、言わば頭の中にある観念を表す語形を【概念形】と言い、片やもう一方の、特定の誰々の手、具体的に指差せるあの物の腕を表す語形を【所属形】と言う。

　🟢 こんな噺を続けていると、物事の本質を見抜く力を持った方が、そもそも所属形が有ることで、アイヌ語にイッタイどんな表現上の発展が齎(もたら)されるのだ ？　そんな疑問を持たれるだろう。

☪️ 所属形は、どんな働きをするの ⁉️

.... 次回は、そんな疑問に答えて所属形の利点の噺をしよう。既に一部は説明が始まって居たのだが、つい文法の説明に夢中になって話の本筋を忘れてしまったのだ。

　🔶 今日は、次の論証のヒントだけ。

　アイヌ語の所属形を作るには、言葉の語尾を変化させるのだが、その語尾の形にはルールが有って.... 。

　　　Tek[概念形] ／Teke( he) [所属形]　此処から何を読み取るか

　　　（次回につづく ・ Suy unukar an ro ❢ ）