アイヌ語雑感ー７９６ 《特別号ー１９》ブログ読者の方からのコメントに寄せてーその１９ 《通巻第２７９６号》

🔥 ポプニカと言う不思議な呪文の出自を問う‼️（その１７）

.... 【ポㇷ゚ニ】と【プㇱニ】の狭間(はざま)⚠️（その３）

　⚡️ Itak Kamuy ❗️Iyayraykere 「言葉のカムイよ ❗️有り難う」

　　アイヌの祈りの呪文の言葉の、その変化の理由や経過が解らなくて独りで悩んでいたら、久しぶりにアイヌの“ Itak Kamuy ” が私のところにお出でになったらしく、或るイメージが私の脳裏にクッキリと浮かんだのだ。

▽ 青い空にクッキリと浮かんだ富士の山 ⚠️

.... アイヌ語の“ Pus (プㇱ)”と言う言葉は、幾つかの意味が有るうち、その一つに植物の種や実が弾けて飛ぶ様子などを表す言葉であったようなのだが、その言葉がアイヌ民族のカムイ(＝神)への祈りの言葉の一部に使われたと言うこと迄やっと分かったのだが、それが何らかの理由で“ Pop (ポㇷ゚)”の語に置き換わったのだ。

　🔺 その理由が解らなくて悩んでいたら、こんな時にアイヌのイタクカムイが居られたら、教えてくれるのにと思ったのだ。

　無神論者の私だが、どう言うわけかアイヌ語のことで分からないで困っていると、何となく幾つかのイメージ(映像)が心に浮かんで来るような気がするのだ。

　カムイのお姿が実際に目に見える訳では勿論ない。ただ、アイヌの伝説に言う、アイヌ語の言葉を守るという神さま「イタㇰカムイ」が、私の背後にヒョッとして何時も付いておられるのかも知れない。いつの頃からか、そんな気が思いが心に浮かぶのだ。

▼ ナゼ思い浮かんだ ❓️ 〜 富士の山 ⁉️

.... アイヌ語の Pus (プㇱ)の語を、改めて眺めてみよう。

《中川辞典》プㇱ　pus 【動詞１】破裂する。(中空のものが)裂けてつぶれる。

《萱野辞典》プㇱ　【 pus 】はじける。跳ね出る。

　🟢 中川氏も萱野さんも、植物の種などが熟れて殻から飛び出るといったイメージで、この Pus と言う音を捉えて居られたような気がする。その時に、パンだとかパチンだとか弾(はじ)ける音が伴うかどうかは、二次的な問題である。

　これに対し、私は Pus の音に、少し飛躍させて【噴火する】だの【噴石を飛ばす】だのの意味を付け足すのだ。

◎ 富士の山の命名の秘密 ‼️

.... 富士の山の命名は、何時もの事だか諸説有る。五十歩百歩、ドングリの背比べで通説は無いのだが、かぐや姫の出て来る竹取物語に言う、「不死」＝「ふじ」の仙薬を燃やしたと言う山(＝富士山)の説が一番よく知られている。

　⭕️ 私が何を企んで居るのか、このブログを覗いてくれる程の人はもうお見通しだろう。

　　.... その通りなのである。富士の山は、大和の時代は勿論、縄文の昔には煙を吐き溶岩を噴き出して、時に噴石を飛ばす荒ぶる怒れる山、活火山であった。

　　プㇱは自動詞、噴火する・噴石を飛ばすと言う動詞である。

☪️ アイヌ語の自動詞“ Pus ”の証明 ‼️

.... この“ Pus ”と言う音が、弾けるなどの意味の他に、少し趣きを異にした【噴火する】などの意味を持つと断定するのは、危険である上に根拠が無い。まともな研究者や学者は余り相手にしたくない考え方である。

　　🔷だから、僅かばかりでも根拠になると思しきアイヌ語の語彙を挙げて置くくらいのサービス精神を発揮しても罰(ばち)は当たるまい。

　《萱野辞典》オプシ　【 Opusi 】破(やぶ)る。破れる。穴をあける。

　何だ ‼️チットも噴火するなんて意味は無いじゃないか ❗️　そう簡単に考えて結論を急いではいけないのだ。

　　次回は、その貴方にも納得が行くよう、懇切丁寧な解説をしよう。へえーっ、そうだったのかと納得する事請け合いである。

　　　　（次回につづく ・ Suy unukar an ro ❢ ）